Musikalische Proteste der französischen Kolleginnen
Hochschwanger und allein unterwegs auf der dringenden Suche nach einer Hebamme als Begleiterin der anstehenden Geburt? Französische Hebammen untermalen ein Schreckensszenarium musikalisch als Protest.
Bei Youtube gibt es den Protest zum Hingucken und Hinhören
Mehr dazu auch bei Facebook
Hier der Versuch einer Übersetzung:
Hebammen- eine vom Aussterben bedrohte Art
Sagt mir: Wo ist sie, dann wüsste ich endlich, wo ich hin muss.
Mama sagt, sie ist es, die ich brauche.
Sie habe das geburtshilfliche Know-How gehabt.
Aber sie gebe es nicht mehr,
sie könnten nicht mehr ihren Beruf ausübern.
jeder denke, sie seien zu nichts mehr nutze,
aber ich will (unter Geburt) betreut werden!
Es kann nicht wahr sein: Wo sind die Hebammen?!!
Sagt mir: Wo sind sie, die Hebammen?
Ohne dass man ihnen es ihnen zu sagen braucht,
wissen sie, wo es hakt.
Diese genialen ("heiligen") Hebammen,
sag mir, wo sind sie versteckt?
Ich hab' sie schon mehr als tausendfach gesucht,
doch ich finde sie nicht!
Wo bist du, Hebamme, wo bist du,
...
Was? Ob ihr dran glaubt oder nicht,
eines Tages wird man ihnen nicht mehr begegnen.
Früher oder später wird es keine Hebammen mehr geben.
Nach und nach werden sie verschwunden sein,
unsichtbar geworden,
niemals anerkannt,
5 Jahre studiert, dann mit dem Job betraut,
sagt mir, wer kann einfach vergessen,
wie viel Verantwortung sie tragen?!
Sagt mir, wer!
Jeder weiß, wie man Babys macht,
aber keiner kann all das, was Hebammen tun!
Der Herr Besserwisser habe sie wiedergefunden?
Soso! Schaffen sie nun im Mac Donalds oder wie?!
Hebamme, wo bist du versteckt?
Vielleicht wenn sie Fußball spielen würden
hätte man ihnen zugehört!
Wo bist du, Hebamme, wo bist du...
Wo sind die Hebammen?!!
Sagt mir: Wo sind sie, die Hebammen?
Ohne dass man ihnen es ihnen zu sagen braucht,
wissen sie, wo es hakt.
Diese genialen ("heiligen") Hebammen,
sagt mir, wo sind sie versteckt?
Ich hab' schon mehr als tausendfach gesucht,
doch ich finde sie nicht!
Wo bist du, Hebamme, wo bist du?...